..og alle andre som ikke er helt inne i sandesisk.
sosialantropologens oppgave er å ikke se ting i kun et enveis perspektiv, eller å framheve den ene kulturen framfor den andre. men i større grad være en brobygger som bringer forståelse.
så, her kommer noen gloser andre vei...
1. drøse = småprate
2. løye = rart, artig, merkelig
3. tilte = at noe vipper over
4. græla = voldsomt, veldig.. et uttrykk som settes foran et adjektiv, eks græla bra
5. rolsete = bråkete o.l.
6. i gæssen = å være i gang, i form
7. å gæse seg = å stappe seg, overspising
8. kjekke = bra
9. øve = over
10. totlå = et begrep som kan bety ei jente
ps. slapp av, pappa, nordnorsken er godt bevart i munnen enda.
7 kommentarer:
ka med joræbla, eller jåble (som dem sir i kvinesdal) eller nån på gamlejemme i sandnes sir bare æbla? jåblekage er å et ord.
de har ganske mange rare ord. godt du lage ordlista. man behøve det om man ska skjønne ka dem sir. ååh det er så godt å høre sånne ord igjen. sjøl om æ nettopp er kommet hjem fra sørlandet, så savne æ det umåtelig masse.
smil
feil.... !!!
rolsitte mann e kje brågitte, han e bare rålsitte... rålse rondt (rode og vimse og e fjerne)
okei. tas til etterretning. ikkje alle begrep som alltid e like enkeltå forstå meninga med.
men æ e lærevillig - så det skal nok gå bra:)
leser faren din bloggen din?
såklart les pappa bloggen min!!
klar eg leser bloggen din
ja.
min kjære pappa - og min store helt - æ vet du les min blogg :)
Legg inn en kommentar