kurs for nordlendinger

..og alle andre som ikke er helt inne i sandesisk.

sosialantropologens oppgave er å ikke se ting i kun et enveis perspektiv, eller å framheve den ene kulturen framfor den andre. men i større grad være en brobygger som bringer forståelse.

så, her kommer noen gloser andre vei...

1. drøse = småprate

2. løye = rart, artig, merkelig

3. tilte = at noe vipper over

4. græla = voldsomt, veldig.. et uttrykk som settes foran et adjektiv, eks græla bra

5. rolsete = bråkete o.l.

6. i gæssen = å være i gang, i form

7. å gæse seg = å stappe seg, overspising

8. kjekke = bra

9. øve = over

10. totlå = et begrep som kan bety ei jente


ps. slapp av, pappa, nordnorsken er godt bevart i munnen enda.

kommentar.

det er viktig at ikke alle blir forelsket og får seg kjæreste på samme tid.
da ville verden vært kaos.

kommentar slutt.

og en nordnorsk lovsang...

Gud, selv om æ kun e et menneske,
mens du e høyt opphøya over alle ting,
så får æ lov til å kjenne dæ,
høre dine ord som sir at æ e din.

du e den som kalles allmektig.
den som ser og som veit absolutt alt.
du e begynnelsen og slutten,
du e tro mot kvært et ord du har talt.

du e den største.
du e den høyeste.
i universet
- det e der du regjere.
Gud, la din vilje skje på jorda
som i himmeln
så alle kan se
at du e
den du e.

skrevet av min kjære venn, håkon.

kurs for søringer

har da smålig begynt et liv som hobby-sosialantropolog,
og har i den forbindelse blitt inspirert til å komme med noen observasjoner og innspill.

det å være tilstede i en ganske så annen kultur enn den man er vant til fører til endel tanker og observasjoner.
det er en unik situasjon å være i, hvor man kan komme med innspill begge veier.

en av de store kulturforskjeller er vårt like, men likevel så ulike språk.

og jeg blir sikkert ikke forstått oftere enn jeg tror.
jeg tenkte derfor å gi et lite kurs her på primære nordnorske ord til alle søringer som er villig til å gjøre en liten innsats for å forstå nordlendinger litt bedre...

okei, her kommer de ti første glosene:

1: læsta = ullsokker

2: kopptua = klut, vaskefilla - den man bruker til å tørke av kjøkkenbenken og lignende med

3: bobbelura = sneglehus som man finner på steiner, eksempelvis i fjæra

4: katti = når

5: strikan = guttene (unge gutter, gjerne kjekke)

6: veikje = jente

7: isjte ikkje = gidder ikke

8: elte = legge igjen noe

9: ilage = sammen med

10: fære = reise, dra

gloseprøve ved første og beste anledning.

selv mange liv tar en gang slutt, på det niende for eksempel...

skjerfet ble kjøpt en gang tidlig i dette tiåret, kanskje var det 2001, eller kanskje 2002.
siden den gang har det overlevt mangt og mye,
til å minst en gang i uka og i perioder hver dag være slengt rundt frøkenens hals.

det har blitt sendt i posten fra hele landet.
det har ligget dagevis i tiervis av hjem og leiligheter.
frøkenen har nemlig arvet en distré-skjerf-vane av sin farmor.

skjerfet har blitt glemt og funnet.
mange ganger.
i biler. på butikker. i trapper.

det har gjennomgått en del dusjer av kaffekopper.
kloring fra kattelabber.
hekting i gjerder, stoler og lignende.

det har overlevd alt.
fram til igår...

frøkenen er dypt rørt.
og lurer på om hun noen gang vil kunne få en erstatning for hennes yndlingsskjerf gjennom mange år..

heartbeat.

beskrivende.

tjempe tjekt DA.

denne helga har vært tjempe tjekk på måter.

der de gode ingrediensene som har gjort den til nettopp det er:

en softismaskin man kunne spise så mye softis man ville ifra (det var ikke like tjekt på fergeturen noen timer senere) påsentrumkirken sin visjonsdag,

en fining som heter scott som har vært på besøk i kirka og snakket om ja-kultur,

en herlig gjeng med teåringer man ikke hadde sett før på ungdomsmøte,

en premiere på musikkvideoen - venn,

en fergetur med komle som man ikke klarte å spise, men som rune spiste i full fart i det han ba medpassasjerer om å ikke se,

en koselig melding fra ingrid,

en gitarist som bare blir flinkere og flinkere (ja, flenkar og flenkar, kjartan),

en ny opplevelse av haugesunds mest gjestfrie familie, kanskje, med griseponniehest og gode senger og masse kaffe,

en oppdagelse av at man hadde den ene pensumboka fra før,

en rune som snakket et kvarter i falsett i haugesund DA,

en marie som ledet ungdomsmøte som bare marie kan gjøre - hyl og begeistring,

en søndag med mange nye fjes,

en ragnhild som tar ansvar,

en takknemlig tanke om å aldri mer skulle spise lungemos igjen i og med at det er helt sykt,

en runde ishockeyspill som i barndommen,

en stor dose tjempe tjekke ungdommer i haugesund DA,

en glede i hjerte over livets store smil.


det er ingredienser som har gjort helga tjempe tjekke DA.

sol(brille)veig

mine veldiskuterte solbriller - de gule.

sommeren er snart over. riktig nok virker det som temperaturen både på land og i vann kommer til å holde seg noen uker til... men solbrillesesongen dabber sakte, men sikkert.

jeg har denne sommeren tilbragt mye tid bak disse gule solbrillene
(så mye at det har satt spor i fargen..).

min mening er jo klar,
men hva synes du om mine solbriller - de gule..??

mye gøy. mye liv. mye jesus.

høsten er i gang.
og det er så fint.
å kjenne at etter en sommer hvor alt flyter, slik det gjør om sommeren,
(og man kan jo riktig nok flyte litt på bølgene enda..)
så er man tilbake med fast timeplan og poster på programmet.

og i løpet av en uke nå har det vært oppstart igjen på det aller meste.
og jeg må si at det er fint.
veldig fint.

høstens første ungdomsmøte gikk av stabelen forrige fredag etter tre dager med miniTEAM og forberedelser for høsten.
vi er igang.
bandet er igang (for den som tok den..?).
fint å være medlem i bandet ;)
og det er så mange fine andre medlemmer i bandet..
..bare se på de to jentene på bildene..!!
!
denne høsten skal det bli mye gøy. det skal bli mye liv.
og det skal bli mye Jesus.

jeg gleder meg.
som en unge!

hovda dott no slæsj gift

sommerens tredje bryllup fant sted i julebygda kappell på lørdag.
og tidenes mest forelskede par lovet hverandre trosskap.

etter en noe unorsk,
men usedvanlig vakker vielse,
var det bryllupsfest av dimensjoner ute på randaberg.

hvem tørr å ha et musikkinnslag i et bryllup etter dette..?!





noen bilder fra festen hører selvsagt med.

her ser vi bruden selv,
hanne,
synge en selvskrevet sang til sin mann,
ådne.


vakkert.


i bryllup som dette
får man egentlig bare lyst til å gifte seg...
den tid - den glede.

fram til da:
s-klubben-singel lenge leve.
(savnet btw andre medlemmer som støtte..)




fine ragnhild med mammaarvet kjole.



kvinnene som forstår bryllup.
linn iren er bryllupsdronningen selv om hun aldri har giftet seg selv, og det i seg selv er jo imponerende...
mona er den som er full av råd til single jenter om hvordan man best skal takle bryllupssituasjoner.



kjartan trekker på godsmilet.



pastoren.



pene mor åse som holder seg så godt!
!!!



gutter som trekker frisk luft.
samt tar pause fra jenter i ekstase?

boom boom babyboom

hele verden, i alle fall menigheten, er full av store mager for tiden.

nye verdensborgere dukker snart opp.

hallåo.

can you help me out?

hey man, can you help me out?



bring me back to love
bring me back to life



care?





sentrumkirken
we care

da det ikke lenger stod..

de første versene var veldig bra og harmoniske,
men enden på visa ble heller tragikomisk.

lørdag morgen våknet jeg opp til mms med dette bildet her.
og for å si det sånn var vi av dem som kom best ut av det hele.

menmen.
lørdag ble våt og regnfull.
hva gjør vel likevel det når uke ellers strålte.

partyteltet knakk.
det var kanskje like greit.

boblende brus er i alle fall oppe og går.
vårt land gikk fremdeles med lue da vi dro...
og vi smilte etter avtale til drammens folk.
vi blir nemlig gjerne alltid kjent med folk fra drammen.

nå er det slutt på standinga i sommer.
peace out.

ny generasjon klipper vårt land

"klippe, klippe," sa kjerringa i eventyret.
"klippe, klippe," sa vårtlandduden på arena.

idag går han med lue,
men han sier han skal ta den av imorgen.

klippe
klippe

here I stand

tok du den eller???

;)

for det er i han vi lever, beveger oss og er til!

noen av hjertene som gledet seg...

..sammen med
miriam
og
lars tore.



som nå var blitt
kone
og
mann.








møyfrid og marie



mona og meg



marie



anders og rune


og selvfølgelig var det en haug med gjester til, men de var så uheldige å ikke sitte på bord sammen med oss...

verden har fått et nytt ektepar

la meg få presentere:

herr og fru
jørgensen.

og alle hjerter gleder seg!
gleder seg!
gleder seg!








jeg er din tarzan, og du er min jane!

årets sjakktrekk

redd barna har satt inn støtet i sommer.
de står på stand til den store gullmedalje.
i løpet av sommeren har de stått på ulike plasser i gågata neste hver dag og prøvd å verve nye faddere.

sjakktrekket kom derimot en stund før sommeren.
vel, der og da føltes det ikke som et sjakktrekk...
men mer som en tabbe av å være urutinert.

i februar ble jeg nemlig stoppet av en redd barna stand på kvadrat (kjøpesenter).
og svak som jeg er,samt et JA-menneske,klarte gutten på standen å overbevise meg til å bli redd barna fadder.
ikke at det er noe galt i det, men det er noe med det å ikke klare å si nei til ting.

men i løpet av sommeren har jeg forstått at mitt JA i februar virkelig var et sjakktrekk.
fordi hver gang jeg går gjennom gågata og blir stoppet av redd barna jeg si:
"jeg er allerede fadder."

og det er fint.
og kanskje vil også de som står på standen snart få med seg at de ikke trenger å spørre meg flere ganger..
(jeg vet jo selv hvor vanskelig det er å huske ansikt, menmen snart må de da kjenne meg igjen..)
og om de idag kanskje skulle kjenne meg igjen og jeg kan gå ubemerket forbi
- da har sjakktrekket oppnådd sitt fulle.

skifestival i sandnes

ja, det stemmer.
skifestivalen, blink 2006, har nettopp gått av stabelen midt i sandnes sentrum.
og det midt på varmeste sommeren...

og skientusiast som jeg er, var det duket for glede i hjerte og spenning i blodet da jeg fikk se norges og sveriges største langrennsutøvere og skiskytere i aksjon.


her kommer ole einar bjørndalen på oppløpssida på vågen.
virker som formen, både i sporet og på standplass, var der den skulle være, og jeg ser fram til nok en vinter med bjørndalen på pallen...?!


og som om det ikke skulle være nok med å se idrettseliten så satt verdens beste(!!!) kommentatorer og kommenterte det hele.
karlsen og rike.
(den dagen de slutter blir et tap for skisporten)


lenge leve nordmenn - født med ski på beina...også om sommeren.